Письменный перевод инструкции с английского

Если вам требуется письменный перевод инструкций с английского на русский к импортной технике, вы можете смело обратиться в профессиональное бюро переводов "Магдитранс".

Наши клиенты могут не сомневаться, что их заказ будет выполнен на высоком уровне качества и строго в рамках оговоренных сроков! Мы ответственно заявляем, что способны на профессионально выполнить любой

Ваш заказ, независимо от уровня сложности авторского текста, сроков исполнения заказа или же его объемов. Для справки необходимо подчеркнуть, что подавляющая часть инструкций к импортной бытовой аппаратуре переведена на русский язык на низком уровне качества.

В справедливости этого утверждения может убедиться любой российский пользователь промышленной или бытовой продукции, особенно китайского или южно-азиатского производства .

К сожалению, даже известные производители иногда поставляют российским пользователям своих изделий неудовлетворительный перевод технической документации с английского на русский язык, что приводит к недопустимому применению устройств и, как следствие, их поломке или даже несчастным случаям.

Каждому потребителю знакома наверняка ситуация, когда легче изучить английскую версию инструкции по эксплуатации, но не вариант, написанный на русском языке. Чтобы исключить такую ситуацию, мы настоятельно рекомендуем обратиться именно в наше бюро переводов для качественного и своевременного выполнения Вашего заказа: любой наш сотрудник готов выполнить бесплатный тестовый перевод с английского языка на русский, чтобы наши клиенты имели возможность реально оценить уровень нашей квалификации.

Как правило, на этапе предварительного расчета мы согласовываем с клиентом и составляем терминологический глоссарий, что предотвращает возможность появления большого количества ошибок. Наша компания обязуется внести в текст все необходимые коррективы, если заказчик останется неудовлетворенным качеством нашей работы (в случае необходимости, данное положение будет закреплено в договоре).

В течение продолжительного времени мы успешно сотрудничаем со многими известными компаниями не только у нас в России, но и во всем мире. Будем рады видеть и Вас в числе своих постоянных заказчиков! Тем не менее, хороший перевод инструкции к бытовой технике до сих пор скорее редкость, чем правило.

Источник: http://magditrans.ru

вернуться назад